Fiori da non regalare: quali evitare e perché

«Ma questo fiore si può regalare?» Al banco ce lo chiedono spesso, di solito sottovoce. Alcuni fiori hanno un significato poco felice, altri in Italia sono legati a un'occasione precisa, altri ancora creano un problema pratico, per esempio a chi ha un'allergia o un gatto.

Prima di tutto, una rassicurazione: il linguaggio dei fiori non ha un codice ufficiale, e quasi nessuno oggi lo conosce a memoria. I significati negativi vengono soprattutto dai dizionari dei fiori dell'Ottocento. Qui trovi le cautele più diffuse in Italia, spiegate: nessuna è una regola rigida.

Il crisantemo, in Italia

In Italia il crisantemo è il fiore dei defunti: fiorisce in modo naturale tra fine ottobre e novembre, in tempo per Ognissanti, e per questo è diventato il fiore dei cimiteri. Regalarlo per un compleanno o portarlo a una cena può mettere in imbarazzo, soprattutto con le persone più anziane. All'estero, invece, spesso è un fiore di festa. Storia e colori sono nella guida ai crisantemi e al significato dei loro colori.

Un caso a parte sono i crisantemi piccoli, come i santini o i pompon verdi, usati spesso nei mazzi misti: lì fanno da complemento e di solito nessuno li legge come un segno di lutto.

Il garofano giallo

Nel linguaggio dei fiori dell'Ottocento il garofano giallo significava delusione e disprezzo: era il fiore che si mandava per dire «mi hai deluso». Oggi lo sanno in pochi, e qualche garofano giallo in un mazzo allegro non viene letto così; se però è il protagonista, meglio un altro colore.

La rosa gialla: gelosia o amicizia?

La rosa gialla è il caso più discusso. Nel linguaggio vittoriano indicava gelosia, infedeltà o un amore che si spegne, e ancora oggi qualcuno la evita per questo. Ma il significato più diffuso oggi è un altro: amicizia, allegria, affetto sincero.

In pratica: va benissimo per un'amicizia o un augurio, mentre per una dichiarazione d'amore si sceglie di solito la rosa rossa. E se cerchi un colore senza ambiguità, la rosa bianca va bene quasi sempre.

L'ortensia

Nel linguaggio dei fiori europeo l'ortensia ha una fama ingiusta: significa freddezza, indifferenza, a volte vanità, forse perché fa tantissimi fiori ma pochi semi. In Giappone, al contrario, è associata alla gratitudine e alle scuse sincere. Oggi in Italia il significato negativo lo conoscono in pochi, e un'ortensia in vaso è un regalo apprezzato. Se vuoi essere prudente, evitala solo per un messaggio d'amore.

La rosa nera

Le rose davvero nere non esistono: quelle che si vedono sono varietà di un rosso così scuro da sembrare nero, come la Black Baccara, oppure rose tinte. Il loro significato è legato al lutto, a un addio, alla fine di qualcosa. Se sai che a chi le riceve piacciono vanno bene; come regalo a sorpresa, però, il rischio di essere frainteso è alto.

I numeri pari nei mazzi piccoli

In Italia, e ancora di più nell'Europa dell'Est, i fiori in numero pari si portano ai defunti. Per questo nei mazzi piccoli, fino a una decina di fiori, per le occasioni liete si sceglie un numero dispari. La dozzina è l'eccezione più comune; sopra i dodici fiori di solito non si conta più. Tutti i numeri e il loro significato sono nella guida al significato del numero di rose.

I fiori molto profumati, per chi è allergico o in ospedale

Qui non si tratta di simboli ma di attenzione. Fiori dal profumo intenso come gigli, tuberose, gardenie o giacinti possono dare fastidio a chi soffre di allergie, di mal di testa o di nausea, per esempio durante una cura.

Per una persona allergica o che sta poco bene vanno meglio fiori con poco profumo e poco polline, come orchidee o rose poco profumate, oppure una pianta verde. In ospedale chiedi prima al reparto: spesso i fiori non sono ammessi. Qualche idea per chi è in convalescenza è nella guida ai fiori che significano forza e coraggio.

Gigli e gatti: una cautela seria

Questa è l'unica regola da prendere alla lettera. I gigli (Lilium) e le emerocallidi (Hemerocallis) sono molto tossici per i gatti: anche poco polline leccato dal pelo o un sorso d'acqua del vaso possono causare un'insufficienza renale grave. Se chi riceve i fiori ha un gatto, evita i gigli, anche in un mazzo misto.

Altre piante comuni possono dare disturbi agli animali che le mordicchiano, come il lucky bamboo e le altre dracene, l'oxalis e l'anthurium. Nel dubbio, chiedi al veterinario. Tra i fiori che le liste veterinarie, come quella dell'ASPCA americana, considerano non tossici per cani e gatti ci sono le rose, i girasoli, le gerbere e le orchidee phalaenopsis.

In sintesi: cosa evitare e quando invece va bene

Il fiore giusto è quello pensato

Alla fine, queste cautele contano meno dell'attenzione con cui scegli: chi ama le ortensie sarà felice di riceverne una, qualunque cosa dicesse un dizionario dell'Ottocento. Nel dubbio, scrivi due righe nel biglietto o chiedi a noi. Se cerchi un fiore con un significato positivo, trovi qualche idea nella guida ai fiori portafortuna.

Da noi in negozio

Nel nostro negozio di via Pergolesi 9a, a Torino, ti aiutiamo a scegliere anche in base a chi riceve i fiori. Per chi ha un gatto o soffre di allergie, un'orchidea phalaenopsis in vaso è una scelta tranquilla: per esempio l'orchidea colorata a due steli (34 €) o la mini orchidea a due steli (18 €). Per un regalo allegro e senza ambiguità ci sono i girasoli del bouquet Filare (da 31,90 €). Puoi chiamarci al 340 470 9209 o scriverci su WhatsApp; consegniamo in giornata a Torino e cintura per gli ordini entro le 12:30.

Domande frequenti